সোমবার, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৮
সোমবার, ৯ই আশ্বিন ১৪২৫
 
 
"সনাতন" শব্দের অর্থ কি?
প্রকাশ: ১০:০৬ pm ২২-০৪-২০১৭ হালনাগাদ: ১০:০৬ pm ২২-০৪-২০১৭
 
 
 


ধর্ম ডেস্কঃ সনাতন বা Sanatana একটি সংস্কৃত শব্দ। যদি এক কথায় এর অর্থ প্রকাশ করা যায় তাহলে এর অর্থ দাঁড়াবে "Eternal" বা "চিরস্থায়ী"।

এটা কেবল মাত্র অভিধান বা Dictionary গত অর্থ। কিন্ত যদি আসলে "সনাতন বা Sanatana" শব্দটিকে যদি ইংরেজি তে অনুবাদ করা হয় তাহলে যে অর্থগুলি আমরা পাবো সেগুলি নিম্নরূপ- Eternal বা চিরস্থায়ী, Perennial বা বহুবর্ষজীবি, Never beginning nor ending বা যার শুরু নেই শেষ নেই, Abide বা সুস্থায়ী, Universal বা সার্বজনীন, Ever present বা সর্বদা বর্তমান, Unceasing বা অবিরত Nature বা প্রকৃতি, Harmony বা সুসামজ্ঞস্য, Way of truth বা সত্যের দিক, Righteous বা ন্যায়পরায়ণ Compassion বা করুণাময়, Natural law বা প্রাকৃতিক নিয়মাবলী, Light of Wisdom বা জ্ঞানের আলো, Tradition বা ঐতিহ্য, Philosophy বা দর্শনশাস্ত্র, Orderly বা সুবিন্যস্ত, Inherent Nature বা সহজাত প্রকৃতির Law of being and Duty বা অস্তিত্ব ও দায়িত্বের নিয়ম, Divinity বা ঈশ্বরত্ব, Enduring বা সুদূর অতীত থেকে বিরাজমান।

তবে অধিকাংশ অভিধান বা Dictionary তে সনাতন বা Sanatana শব্দটির অর্থ হিসাবে কেবলমাত্র "Eternal বা চিরস্থায়ী" ও "Never beginning nor ending বা যার শুরু নেই শেষ নেই", এই দুটি অর্থ ব্যবহার হয়। আবার Collins English Dictionary 5th edition তে Sanatana শব্দটির অর্থ "The name used by hindus for hinduism" বলে ছেড়ে দিয়েছে। আবার Internet তে বেশ কিছু অ-হিন্দু পন্ডিত আছেন যারা বলেন Sanatana মানে "Satan" or "Devil", আবার কেউ কেউ বলছেন Sanatana মানে "Lucifer"। আসল ব্যাপারটা হল "সনাতন" বা"Sanatana" শব্দের অতগুলো ভালো অর্থ দেখে ওদের চোখে ছ্যাকা লাগে তাই উল্টোপাল্টা মন্তব্য করে বেরাচ্ছে।

এবার দেখী দার্শনিক দৃষ্টিতে সনাতন বা Sanatana শব্দের ব্যাখ্যা- বহু হিন্দু (সনাতনী) দার্শনিক, মনিষী বা পন্ডিতরা বিভিন্ন ভাবে সনাতন বা Sanatana শব্দের ব্যাখ্যা জানিয়েছে, এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল স্বামী বিবেকানন্দ। তার অবদান আমরা সবাই জানি, তাই আর উল্লেখ করলাম না। বর্তমান দিনেও ২০১৪ তে এই দার্শনিক মতবাদ এখনো সক্রিয় আছে। "Tradiotional Yoga and Meditation of The Himalayan Masters" এর একজন বর্তমান যোগবিদ্যার শিক্ষক Swami Jnaneshvara Bharati, যিনি একজন U.S.A এর নাগরিক ও একজন হিন্দু (সনাতনী)। পরবর্তী কালে তিনি ভারতে আসেন ও যোগবিদ্যা নিয়ে চর্চা করে পান্ডিত্য লাভ করেন। তিনি Sanatana শব্দের অর্থ এভাবে সবাইকে বুঝিয়েছেন –Sanatana is Eternal. Sanatana is Perennial.Sanatana is Never beginning nor ending. Sanatana is Abiding. Sanatana is Universal. Sanatana is Ever present.Sanatana is Unceasing. Sanatana is Enduring.

এরপর উনি Sanatana Dharma এর অর্থ বোঝাতে গিয়ে বলেছেন Sanatana Dharma is a Eternal Path. সনাতন ধর্ম হল একটি চিরস্থায়ী পথ Sanatana Dharma is a Never Beginning nor Ending Way.সনাতন ধর্ম হল এমন একটি পথ যারশুরু নেই শেষ নেই Sanatana Dharma is a Perennial  Philosophy. সনাতন ধর্ম হল একটি বহুকাল ব্যাপি জীবিত দর্শনশাস্ত্র Sanatana Dharma is a Universal Tradition. সনাতন ধর্ম হল একটি সার্বজনীন ঐতিহ্য Sanatana Dharma is a All Pervading Truth. সনাতন ধর্ম হল একটি সর্বব্যাপি সত্য Sanatana Dharma is a Natural Flow. সনাতন ধর্ম হল একটি প্রাকৃতিক স্রোত।

 

এইবেলাডটকম/অরুন/গোপাল

 
 
 
   
  Print  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Study in RUSSIA
 
আরও খবর

 
 
 
 
 

ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক : নিন্দ্রা ভৌমিক

খবর প্রেরণ করুন # info.eibela@gmail.com

ফোন : +8801517-29 00 02

a concern of Eibela Foundation

Request Mobile Site

 

 

Copyright © 2018 Eibela.Com
Developed by: coder71